Hier folgt eine maschinelle Übersetzung des Original-Berichts zur allgemeinen Lage in Zimbabwe und Matibi von Adnos Chikomo.
In Simbabwe herrscht derzeit politische Ruhe. Es wird erwartet, dass die politischen Kundgebungen im nächsten Jahr vor den für 2023 angesetzten Wahlen wieder aufgenommen werden. Die Zahl der Versammlungen ist begrenzt, da das Land die COVI-19-Abriegelung fortsetzt, die sich derzeit auf Stufe 2 befindet. Bis zum 24. September wurden im Land 129 360 bestätigte COVID-19-Fälle registriert, darunter 4 602 Todesfälle. Über 3 Millionen und 22 Tausend Menschen wurden bis zu diesem Datum gegen COVID-19 geimpft, und die Regierung gibt an, dass genügend Impfstoffe für über 10 Millionen Menschen vorhanden sind. Vor kurzem hat die Regierung Namibia einige Impfstoffe gespendet. Es gibt jedoch eine alarmierende Infektionsrate unter Schulkindern, wo die Versorgung mit persönlichen Schutzausrüstungen unzuverlässig ist.
Auf wirtschaftlicher Ebene sind einige spektakuläre Erfolge im Verkehrssektor zu verzeichnen, wo Straßen instand gesetzt, stillgelegte Regenwagen wiederbelebt und neue Busse beschafft werden. Ein weiterer erfolgreicher Sektor ist die Landwirtschaft, in der die Öffentlichkeit die Regierung ermutigt, den Weg der konservierenden Landwirtschaft ohne Bodenbearbeitung fortzusetzen, die in der letzten Saison wunderbar funktioniert hat, außer in marginalen Flachlandregionen wie Matibi. In anderen Sektoren wie dem Bergbau und der verarbeitenden Industrie gibt es nach wie vor Versprechungen und Investitionsvereinbarungen, die aber noch nicht zustande gekommen sind, mit Ausnahme eines Gaswerks, das im Juli in Mutare eröffnet wurde. In Mwenezi wurde Anfang des Jahres ein Vertrag über eine Weinkellerei unterzeichnet, aber es sind noch keine konkreten Maßnahmen zu erkennen.
Die Region Masvingo hat die Dezentralisierungsagenda mit erstaunlichem Enthusiasmus aufgegriffen. Der Staatsminister für Provinzangelegenheiten hob das laufende Projekt Matibi Nook als besonders inspirierend hervor und versprach, es unter dem Motto der Dezentralisierung bekannt zu machen. Die Distriktbehörden in Mwenezi besuchen zunehmend den noch nicht in Betrieb genommenen Nook und erkundigen sich nach dessen Fortschritten.
Auch die Region erfährt langsam eine Veränderung der Wetterverhältnisse. In den südlichen Bezirken, einschließlich Mwenezi, war es früher extrem heiß, etwa 40 Grad Celsius, aber die Landwirte sagen, dass der Durchschnitt auf etwa 33 Grad gesunken ist. Sie führen diese Entwicklung auf den kürzlich angelegten Tugwi-Mukosi-See zurück, der zu einem Mikroklima geführt hat. Das örtliche Verkehrsnetz stellt nach wie vor eine große Herausforderung dar, da die vorhandenen Staubstraßen unbrauchbar sind und die Regierung mit dem Bau größerer Autobahnen beschäftigt ist. Alle Straßen, die nach Matibi führen, sind mit Wellen und Schlaglöchern übersät, die Fahrzeuge beschädigen, und das Beste, was die Regierung tut, ist, die Straßen zu planieren, was die Probleme für kaum eine Woche löst, dann ist die Oberfläche wieder wellig.
PROJEKTE IN KÜRZE
a) Nook
Das Nook ist jetzt bereit, seine Nutzer zu empfangen. Das Nook-Team wird noch einige letzte Handgriffe erledigen (vor allem Korrekturen einiger fertiger Aufgaben), während es im Nook wohnt. Zurzeit werden die Geräte in der Halle aufgestellt, die mit Hilfe des Rural District Council transportiert wurden, das 80 US-Dollar für den Treibstoff berechnet. In Kürze werden sie ihre unvollendeten «Projekte» von Bulawayo nach Matibi verlegen, wofür sie einen Materialvorschuss von 110 US$ benötigen, den das Team in Bulawayo erhalten hat.
Außerdem ist der Nook jetzt an das Internet angeschlossen, das von einem staatlichen Unternehmen namens Tel One installiert wurde. Die Internet-Installation verursachte ungeplante Kosten in Höhe von 10 US-Dollar für einen Sack Zement zur Verstärkung. Der Nook benötigt bereits Bürozubehör wie einen Drucker und andere Schreibwaren.
Sheldon wird demnächst den Bauunternehmer, der die Halle unterteilt hat, mit der Korrektur der verzogenen Wandplatten beauftragen. Gilbert wird die Korrekturen an den Fenstertüren beaufsichtigen, die mit klarem Glas anstelle von undurchsichtigem Glas ausgestattet wurden. Der Klempner versprach, ein Leck in den Toiletten in der ersten Oktoberwoche zu reparieren, da er mit anderen Arbeiten beschäftigt war.
Derzeit bereitet sich der Nook Hopper in Indien darauf vor, nach Matibi Nook zu kommen und dort eine Ausbildung zu beginnen. Er beantragt ein Visum für freiwillige Arbeit und will bis zum 4. Oktober in der Region sein. Mehr als die Hälfte der Punkte auf seiner Vorbereitungs-Checkliste waren bis zum 25. September erledigt, der Rest wird möglicherweise bis zum 30. September abgeschlossen sein.
b) CHS – Gesundheit
Am 22. September fand ein kurzes Treffen mit dem Oberarzt, der Oberschwester und dem Krankenhausverwalter statt, um die Projekte zu bewerten. Sie zeigten sich erfreut über das Engagement von FFM für das Wohlergehen des Krankenhauses, z.B. durch Zuschüsse für die Ärzte. Anerkennung wurde auch für die Lösung der zuvor lästigen Abwasserprobleme geäußert.
Sie berichteten jedoch, dass es in der Vergangenheit in der Apotheke Probleme gab, die zu Verzögerungen bei der Vorbereitung von Medikamentenanforderungen führten. Nun gibt es einen Vollzeit-Apotheker, der diese Arbeit täglich unterstützt, so dass die Verzögerungen der Vergangenheit angehören werden. Sie bitten die Helfer, die Verfallsdaten der gespendeten Medikamente genau zu beachten, damit sie mindestens ein Jahr haltbar sind.
In Bezug auf den Mitarbeitergarten wurde auf der Sitzung hervorgehoben, dass die Bewässerung seit langem erwartet wurde, dass es aber schwierig sei, Angebote einzuholen (es lag nur ein Angebot vor). Ein Vorschlag, Angebote auf Social-Media-Plattformen einzuholen, wurde begrüßt.
Es wurde auch endgültig beschlossen, dass kein neues Theater benötigt wird, sondern das bestehende renoviert werden soll, wofür die Auftragnehmer über soziale Medien gefunden werden sollen. Dr. Arituri erklärte sich bereit, an den Sitzungen des Trusts teilzunehmen und regelmäßig im Namen des Krankenhauses zu berichten.
c) EEA – Ausbildung
Die Schule schätzt die Bemühungen der FFM in verschiedenen Projekten, für die noch Unterstützung benötigt wird. Im Rahmen des Schulbuchprojekts wurde erwähnt, dass die unteren Klassen neue Lehrbücher benötigen. Die Möbel wurden bis zur 6. Klasse geliefert, im nächsten Jahr ist die 7. Klasse an der Reihe. Genügend Personalmöbel wurden bereits geliefert, und der Lieferant sagte, er werde bis zum 28. September liefern.
Die Schule brachte ihre Enttäuschung über den Lieferanten von Zaunmaterial zum Ausdruck, der 25 kg Bindedraht abgezweigt hat und diesen nicht rechtzeitig ersetzt. Sie drohten, den Lieferanten zu verklagen, wenn der Draht nicht bis Ende September ersetzt wird.
Der leitende Pfarrer nutzte die Gelegenheit, um die Bitte des Bischofs um Unterstützung für den Bau einer Sekundarschule in den nächsten 5 Jahren zu übermitteln. Die leitende Lehrerin verstand auch die Notwendigkeit, regelmäßig mit Berichten an den FFM-Treffen im Nook teilzunehmen. Sie sagte, sie sei bereit, die Satzung für den ökologischen Garten zu unterzeichnen, aber der AGRITEX-Beauftragte sei beschäftigt.
d) SLI – Lebensunterhalt
Zwei neue Gärten sind jetzt eingezäunt (Banda und Chimurudze) und ihre Toiletten werden gebaut, so dass die Gesamtzahl der Gärten jetzt bei 6 liegt. Der Landwirtschaftsbeauftragte stimmte zu, dass es im nächsten Jahr keine neuen Gärten geben wird, da in den bestehenden Gärten viel Arbeit zu erledigen ist. Die Beamten sagten, dass zwei Pumpen (für Njeremoto und Kotamaurime) ausgefallen seien, was vielleicht mit der Pumpenkapazität zu tun hat, die überprüft werden sollte, bevor die Zahl der bewässerten Gärten erhöht wird. Der Garten in Tamuka, der seine Solarpaneele (4 Stück) verloren hat, kämpft immer noch darum, sie zu ersetzen.
In den Gärten zeigt sich ein interessantes Engagement, da die Produktion ungeachtet der genannten Herausforderungen nie eingestellt wurde. Die Gärten haben sogar lokale Landwirtschaftsausstellungen, so genannte Feldtage, durchgeführt.
Es wurde auch die Notwendigkeit festgestellt, die Aktivitäten in den bestehenden Gärten zu diversifizieren, was bedeutet, dass jeder Garten Kleinvieh züchten und Honigbienen halten muss, um die Aktivitäten in den Anlagen zu intensivieren. Dies spricht für die Bedeutung von Tauteichen und Bienenhäusern, die 2021 nicht mehr wie geplant stattfinden können, aber 2022 nicht ausfallen dürfen, bevor 2023 mit der Anlage neuer Gärten fortgefahren wird. Dem Auftragnehmer, der in Ruzambu ein Bohrloch bohrt, wurde eine Frist bis Ende September eingeräumt, um die Arbeiten wieder aufzunehmen oder sie abzubrechen.
e) FFM Trust – Verwaltung
Der Trust Vorstand überprüfte die Bankkonten und beschloss, das Konto mit der Kontonummer 21519-35538944233010 beizubehalten. Das andere aktive Konto wird aufgelöst, und der Projektkoordinator hat inzwischen das Formular für die Kontoauflösung abgeholt. Andere Konten wurden von der Bank bereits wegen Inaktivität geschlossen.
Die Unterzeichner haben auch das neue Kontomandat unterzeichnet, wie von der Bank gefordert, um die Unterschriftsregelung zu aktualisieren. Derzeit gibt es im Gremium A keine lokale Unterschrift, und die Treuhänder stimmten zu, Adnos in das Gremium A aufzunehmen.
Die Treuhänder schlagen gemeinsam mit den Mitarbeitern vor, ein Projekt zur Beschaffung von Kleingeld zu starten. Sie schlagen vor, dieses Projekt durch persönliche Beiträge zu finanzieren und dann FFM Schweiz zu bitten, bei Fehlbeträgen zu helfen. Sheldon und Gilbert sind bereits dabei, Informationen über die Anforderungen der Schweinezucht im Nook zu sammeln. Andere kreative Ideen sind willkommen, um dem Trust bei der Bewältigung kleinerer alltäglicher Kosten wie Reisekosten und Unterhalt zu helfen.